中國佛教寺廟志數位典藏
Digital Archive of Chinese Buddhist Temple Gazetteers

This is the website for the Temple Gazetteer Project at Dharma Drum Buddhist College 法鼓佛教學院. The project is funded by the Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies 中華佛學研究所.
此專案由中華佛學研究所贊助，法鼓佛教學院執行。

Gazetteers or local histories are a distinct genre of Chinese historiography. Usually written by scholars interested in a region, city or temple, gazetteers are compilations of a variety of texts. They are treasure houses containing topographical descriptions, biographies, poems, maps, portraits, miracle stories and much more. The aim of the project is to tap into this wealth of information in order to deepen our understanding of Chinese Buddhist history.
在中國佛教史料中，佛寺志是一種獨特而重要的文獻，它也是地方志或地方性歷史文獻之一。其主要內容在於：佛寺歷史沿革，建築、建設，高僧傳記、法語詩偈，法脈傳承，感應事跡等，亦有兼及佛寺所在地之地理、人文、風俗的記載，及地圖、建物圖、人像等。通常是由對區域、城市及寺院研究有興趣的學者所編寫，因此此類文獻乃收集各種文本編輯而成。本專案的研究目的，除將佛寺志的珍貴史料數位典藏，廣為流傳之外，並將進行相關佛寺志的書目研究和標記作業，使之成為研究中國佛教歷史不可或缺的數位文獻。

Between 2007 and 2010, 237 gazetteers were digitized and are distributed on this website. Of these 13 gazetteers were digitized as full-text archives and marked up with TEI/XML, identifying all person and place names as well as dates. A print edition of these enhanced versions is under preparation and is scheduled to appear in 2013.
2007至2010期間，數位化了237寺志及全文化了13寺志置於網站上，13寺志並以TEI/XML標記了所有的人名、地名和時間，且預計於2013年以紙本印刷問世。

The gazetteers collected in the project stem mainly from two twentieth-century compilations of woodblock reprints:
地方志的收藏主要由2個20世紀木刻版的編輯叢書組成:

• Zhongguo Fosi Shizhi Huikan 中國佛寺史志彙刊. Taipei, 1980-1985. Compiled by Du Jiexiang 杜潔祥. (ZFSH) 110 vols.
• Zhongguo fosizhi congkan 中国佛寺志叢刊. Hangzhou: Guangling shushe 广陵书社 2006 . Compiled by Zhang Zhi 张智. (ZFC) 130 vols.

The data on names and dates in the full-text gazetteers, together with that from other projects, is aggregated in our authority databases (http://authority.ddbc.edu.tw).
在本專案中所識別的人物、時間與地點之資料，將與其他專案的相同資料一併整合至本校「佛學規範資料庫Buddhist Authority Database」(http://authority.ddbc.edu.tw/)。

Each gazetteer is available in a downloadable archive file intended for use by digital librarians and archivists. The archive files contain good quality digital facsimiles of the source text, as JPEG files. For gazetteers of which the full text is available, the archives also contain the marked up text in TEI format, and a copy of the TEI schema which has been created specifically for this project. All archives contain full metadata conforming to the METS metadata wrapper standard, including MIX metadata for digital images.
本網站提供每個「地方志」一個單獨的壓縮檔可以下載，以便使用者用於數位典藏，此壓縮檔包含了 JPEG 格式的原書全文影像，及包含了13寺志以TEI 標記的全文，和專為本專案製作的 TEI schema。所有的壓縮檔都包含了完整的 metadata (中介資料、元資料)，遵循 METS 中介資料編碼及傳輸標準，並包含數位影像的 MIX metadata。

This project is still in development. We welcome your comments, suggestions, or any other feedback at da@ddbc.edu.tw. Thank you!
本專案正在進行當中，歡迎各位先進蒞臨指教，並寄上您寶貴的意見至da@ddbc.edu.tw。謝謝！

Temple Gazetteer Team: Marcus Bingenheimer (2007-), Ray Chou 周邦信(2010-), Duncan Hua 花金地 (2008-2010), Kitty Ho 何易儒 (2011-), YaoXian Huang (2011-), April Ke 柯春玉 (2007-), Jhihsian Lee李志賢 (2010-), Xiuli Lin 林綉麗 (2009-), Miao Lin 林智妙 (2008-), Chuanqin Peng 彭川芩(2008-2009), Xiuwen Wang 王秀雯 (2008-), Simon Wiles (2010), Erica Yu 游美燕 (2008-2009).